精油英文怎麼說？芳療新手必學的中英對照詞彙
目錄
選擇精油時，是否常常被瓶子上那些陌生的英文搞得頭昏眼花？興奮地買下來，結果卻發現：「啊，這不是我想要的！」
讓你在店門口懊惱不已。別擔心，小編已經替你解決這個困擾！我們整理了90個芳療必學的英文單字，讓你從此選購精油時信心滿滿，不再有任何困惑。快來看看這些詞彙，讓你的芳療之旅更加輕鬆愉快！
一、精油/植物油/純露：
１.精油
Essential oil - 精油
Volatile oil - 揮發油
Carrier oil - 基底油
Base oil - 基礎油
Vegetable oil - 植物油
Hydrosol - 純露
Hydrolat - 純露
Floral water - 花水
Rose oil - 玫瑰油
Lavender oil - 薰衣草油
Sesame oil - 芝麻油
Jojoba oil - 荷荷巴油
Sweet almond oil - 甜杏仁油
Coconut oil - 椰子油
Grapeseed oil - 葡萄籽油
例句: Lavender essential oil is widely used for relaxation and stress relief.
（薰衣草精油 廣泛用於放鬆與減壓。）
例句:例句:Jojoba oil is a popular carrier oil because it closely resembles human skin sebum.
（荷荷巴油 深受歡迎，因為它與人體皮脂相似。）
2. 萃取法：
Distillation - 蒸餾
Cold pressed - 冷壓
Expressed - 壓榨
Solvent extraction - 溶劑萃取
Absolute - 原精
CO2 extraction - 二氧化碳萃取
Steam distillation - 蒸氣蒸餾
Fractional distillation - 分餾
Maceration - 浸漬
Enfleurage - 油脂吸取
Extraction - 萃取
Infusion - 浸泡
Hydro distillation - 水蒸餾
Percolation - 滲透法
Cold maceration - 冷浸法
例句:Some herbal oils, like calendula oil, are obtained through cold maceration in carrier oils.
（一些草本精油，如金盞花油，是透過冷浸法 在基底油中萃取而成。）
例句:CO2 extraction allows for a more concentrated and pure essential oil.
（二氧化碳萃取 可獲得更高濃度且純淨的精油。）
3. 化學成分：
Camphor - 樟腦
Cineole - 桉油醇
Linalool - 沉香醇
Thymol - 百里酚
Geraniol - 牻牛兒醇
Terpene - 萜烯
Monoterpenes - 單萜
Sesquiterpenes - 倍半萜
Esters - 酯類
Alcohols - 醇類
Phenols - 酚類
Aldehydes - 醛類
Ketones - 酮類
Oxides - 氧化物
Chemo Types (CT) - 化學型類
例句:Alcohols in essential oils, such as linalool in lavender oil, contribute to their calming effects.
（精油中的醇類，如薰衣草精油內的沉香醇（linalool），有助於鎮靜效果。）
例句:Oils containing phenols, such as oregano oil, should be diluted before topical application.
（含有酚類的精油，如奧勒岡精油（oregano oil），在局部塗抹前應先稀釋。）
4. 香精/香水/調性：
Fragrance - 香氣
Fragrance oil - 香精油
Perfume - 香水
Parfum - 香精
Eau de parfum - 淡香精
Eau de toilette - 淡香水
Eau de cologne - 古龍水
Top note - 前調
Middle note - 中調
Base note - 後調
Sillage - 香氣尾韻
Accord - 香調
Dry down - 餘香
Diffuser - 擴香器
Aroma - 香氛
5. 擴香系列：
Diffuser - 擴香器
Diffuser-humidifier - 擴香加濕器
Reed diffuser - 蘆葦擴香器
Ultrasonic diffuser - 超聲波擴香器
Nebulizing diffuser - 噴霧擴香器
Stone diffuser - 擴香石
Wood diffuser - 擴香木
Ceramic diffuser - 陶瓷擴香器
Diffuser necklace - 擴香項鍊
Diffuser bracelet - 擴香手環
Diffuser earrings - 擴香耳環
Candle diffuser - 蠟燭擴香器
Electric diffuser - 電子擴香器
Air freshener - 空氣清新劑
Essential oil burner - 精油燈
6. 芳療相關：
Aromatherapy - 芳香療法
Aromatherapist - 芳療師
Aromatic - 芳香的
Therapy - 治療
Perfumer - 調香師
Herbalist - 草藥師
Natural remedies - 自然療法
Holistic healing - 全面性療癒
Healing - 療癒
Blending - 調和
Synergy - 協同效應
Tincture - 酊劑
Essential oil blend - 精油配方
Botanical extract - 植物萃取物
Wellness - 健康養生
延伸閱讀：
完全有機認證 / 沐禾 AromaHarvest 唯一針對治療用設計的芳療品牌
精油愛好者必讀：一次搞懂精油功效、用法與禁忌
國際認證 NAHA IPFA 芳療認證入門課程 / 禾場國際芳療學苑
芳療是什麼？精油應用方式與保存技巧全解析
芳療初學者必讀：為什麼你需要上專業的芳療課？ / Dr.Gracie 許藍方
香氣資料庫 / 世界首創芳療個案文獻資料庫
2024最新 市面上40大知名人氣精油品牌專業性評比出爐，精油品牌排名推薦完全攻略
【芳療師必須收藏】 100種單方精油使用方法及功效速記查詢表
加入IFPA國際專業芳療師聯盟要知道的大小事！從零開始到國際認證系列
這些關於NAHA美國整體芳療協會的大小事！從零開始到國際認證系列
關於精油 / 維基百科
The 3 best essential oils for sleep, according to aromatherapy experts / CNN
Essential oils destroy MRSA, Brighton scientists say